Kiedy zaczynałam pracę nad tą książką, wiedziałam tylko, że to czyjś pisarski debiut, a moja przygoda z debiutantami tego gatunku w 99% kończyła się stwierdzeniem: "nie wszyscy powinni pisać". A potem okazało się, że autor myśli przy pisaniu, pisze wartko i bez kija w tyłku, a do tego ma czytelnikowi coś do przekazania. Mało tego, nie wali przesłaniem po oczach, obrażając inteligencję odbiorcy.
Jak pracuje się z takimi tekstami? Pracuje się trudno, ale jest to zawsze taka praca, po której skończeniu czuję, że przyczyniłam się do czegoś ważnego.
Współpraca z Tomaszem Pachem z wydawnictwa Rewizje zaowocowała tymi przepięknymi wydaniami. Łatwo nie było, ale satysfakcja ogromna! Do kupienia na Allegro.
Maria Montessori. Szesnasta kobieta-lekarz we Włoszech. Emancypantka. Reformatorka. Pedagożka. Kochanka. Matka. Drugiego czerwca nakładem wydawnictwa Znak ukazało się polskojęzyczne tłumaczenie powieści Laury Baldini Sekret Marii. Życie, miłość i pasja Marii Montessori (tyt. oryg. Lehrerin einer neuen Zeit: Maria Montessori – Die schwerste Entscheidung ihres Lebens traf się für das Wohl der Kinder, München 2020) w... Czytaj dalej →
Blog na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.
kontekstylia.com 