Kiedy zaczynałam pracę nad tą książką, wiedziałam tylko, że to czyjś pisarski debiut, a moja przygoda z debiutantami tego gatunku w 99% kończyła się stwierdzeniem: "nie wszyscy powinni pisać". A potem okazało się, że autor myśli przy pisaniu, pisze wartko i bez kija w tyłku, a do tego ma czytelnikowi coś do przekazania. Mało tego, nie wali przesłaniem po oczach, obrażając inteligencję odbiorcy.
Jak pracuje się z takimi tekstami? Pracuje się trudno, ale jest to zawsze taka praca, po której skończeniu czuję, że przyczyniłam się do czegoś ważnego.
Nakładem Żydowskiego Instytutu Historycznego ukazał się pierwszy tom zbioru esejów nowojorskiego rabina Shaia Helda „Serce Tory”, nad którym miałam ogromną przyjemność pracować (redakcja). Lektura wciągająca, praca trudna, satysfakcja z pracy niesamowita.
Mam 33 lata. Pracuję średnio 12 godzin na dobę, czasem więcej, również w weekendy. Językiem polskim posługuję się na poziomie hiper uber advanced. Piszę, czytam, redaguję. Po angielsku mówię lepiej, niż Andrzej Duda (chociaż jestem przekonana, że nie znam angielskiego). Czytam po łacinie, po włosku, po francusku. O narodowym dziedzictwie, sztuce i kulturze polskiej i światowej wiem... Czytaj dalej →
Blog na WordPress.com. Autor motywu: Anders Noren.
kontekstylia.com 